Milwaukee-tool 6140-30 User Manual

OPERATOR'S MANUALMANUEL de L'UTILISATEURMANUAL del OPERADORTO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ OPERATOR'S MANUAL.AFIN DE RÉDUI

1819du cordon. Le fi l vert du cordon doit être le seul fi l raccordé à un bout au système de mise à la terre de l’outil et son autre extrémité ne doit

2021MANIEMENTPivotBrideMueleÉcrou de brideFig. 4Fig. 3Démarrage contrôlé (6116-30, 6116-31, 6116-33, 6123-30, 6123-31, 6160-30, 6160-31, 6160-33)La fo

2223Fig. 7Brosse-boisseau à fi ls d’acierEMPLOI DES MEULES À TRONÇONNERLes meules de type 1 renforcées conviennent pour de petits tronçonnages et des e

2425Dépistage des dérangementsLes rayures profondes peuvent provenir de :• Usage d’un grain trop grossier.• Usage d’un disque encroûté.• Saleté ou

2627• No se recomienda realizar ciertas operaciones con esta herramienta eléctrica, como pulir. Realizar operaciones para las cuales esta her-ramienta

2829deben ser capaces de fi ltrar las partículas que se generen durante el funcionamiento. La exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede p

3031124561. Mango lateral2. Seguro para trabar la fl echa3. Bloqueo del interruptor (6116-30, 6122-30, 6122-30A, 6123-30, 6140-30, 6148-30, 6160-30)4

3233ENSAMBLAJE DE LA HERRAMIENTAInstalación del mango lateralEl mango lateral puede instalarse en ambos lados (en todos los modelos) o en la parte sup

3435OPERACIONArranque controlado (6116-30, 6116-31, 6116-33, 6123-30, 6123-31, 6160-30, 6160-31, 6160-33)La característica de arranque controlado redu

3637Fig. 7Cepillo de alambre de copaUSO DE LOS CEPILLOS DE ALAMBRELos cepillos son útiles para remover óxidos, polvos, exceso de soldadura, etc. Exist

23SPECIFIC SAFETY RULESProlonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.• Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone

3839Mantenimiento de las herramientasAdopte un programa regular de mantenimiento y mantenga su herramienta en buenas condi-ciones. Antes de usarla, ex

40MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 5300558-14-1105d7 01/10 Printed in China 96093133

451. Side handle2. Spindle lock3. Switch lock-on (Cat.No. 6116-30, 6122-30, 6122-30A, 6123-30, 6140-30, 6148-30, 6160-30)4. Switch lock-off (Cat.No.

67Grounded Tools:Tools with Three Prong PlugsTools marked "Grounding Required" have a three wire cord and three prong grounding plug. The pl

89OPERATIONWARNING To reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses with side shields.WARNING To reduce the risk of injury, always unplug

1011Aluminum OxideFor fast cutting, general purpose discs for most metal jobs. Best for cold-rolled steel, stainless steel or metals requiring tough,

1213RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT LIRE TOUTES LES RÈGLES ET INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ. Ne pas suivre l’

1415RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUESélectrique approprié à l’application consid-érée. L’outil électrique adapté au projet considéré produira de meilleu

1617meule à tronçonner. Les meules à tronçonner abrasives doivent être utilisées pour la rectifi cation périphérique. Le fait d’appliquer une force lat